Berbère . Kabyle

Berbère

Celui que le serpent a piqué prend peur d'une simple corde.
Celui qui a levé la main, c'est comme s'il avait frappé.
Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.
Celui qui possède un métier est comme celui qui possède un château-fort.
Ce qui est dans la parole est dans le silence.
La honte court comme le feu.
L'arbre suit sa racine.
Le présomptueux devient raisin sec avant d'avoir été raisin mûr.
Les dents ont beau rire, le coeur sait la blessure qu'il porte.
Les paroles les plus douces ont moins de prise sur les femmes que les bijoux silencieux.
Les soucis enlaidissent, c'est la joie qui fait fleurir.
Les voiles des coeurs sont déchirés quand les coeurs se regardent en face.
Qui se blesse soi-même ne se manque jamais.
Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne.
Si tu as de nombreuses richesses donne ton bien ; si tu possèdes peu, donne ton coeur.
Une belle fille est comme une aiguillée de soie.

Kabyle

Fais ce que ton voisin fait, ou déplace l'entrée de ta maison.
La femme se débat comme la mouche dans le petit-lait, personne ne la voit.
La figue ne tombe jamais en plein dans la bouche.
"Mon Dieu, mon Dieu" sur la langue... et un poignard dans son sein.
Qui n'est pas utile à soi-même ne peut être utile à ses amis et ses proches.
Si tu rencontres deux êtres qui vivent en harmonie, sois sûr que l'un d'eux est bon.
Vouloir arriver, c'est avoir fait la moitié du chemin.
Un âne, restera toujours un âne, même si on lui a coupé les oreilles.